• header SP
  • Visión General comparativa

     
     

    Aspecto

    Utz Certified

    Orgánico

    Comercio Justo

    Alianza para Bosques*

    Código Común 4C

    Prima

    No se asegura el pago de una prima (pero en 2006 se ha pagado entre 4 y 5 ctvs US.$)

    No se asegura el pago de una prima (pero en 2006 fue común el pago de 15 a 35 ctvs. US.$)

    Se asegura siempre una prima fija (pero la demanda no siempre está en tándem con la producción)

    No se asegura una prima (pero en 2006 fue común percibir de 8 a 12 ctvs.US.$)

    No se asegura una prima (pero puede ser pagada en ciertas circunstancias si convenida entre el comprador y vendedor)

    Rendimiento y Calidad

    Posiblemente positivo pero limitado

    El impacto a corto plazo puede ser negativo; posiblemente tenga impacto positivo en la calidad

    Solo impacto indirecto (y posiblemente positivo) en el rendimiento y la calidad (por medio de ingresos mas altos, que posiblemente permitirá la adquisición de insumos y la contratación de mas mano de obra)

    Probablemente impacto negativo en el rendimiento; Impacto positivo en la calidad

    Posiblemente positivo por medio de mejoras en la finca y en los métodos de procesamiento

      Aporte Laboral

    Moderadamente alto.

       Alto

    Alto, debido a procesos colectivos como coordinación, reuniones, etc.

       Alto

    Moderadamente alto

    Impacto de otros ingresos

    Visibilidad mas obvia del Utz puede mejorar las condiciones de comercio

    La posiblidad de vender otros productos orgánicos de la misma finca, diversificación de rentas

    Probablemente indirectos por medio de una red mas amplia que ofrezca la posibilidad de vender otros productos del Comercio Justo

    Posibilidad de vender productos derivados del bosque y fruta

    Con tiempo, pueden haber posibles mejoras en las condiciones de comercio.

      Acceso al mercado; contactos profesionales

      Aumento constante del número de compradores y de mercados

     Acceso a mercados bien establecidos y confiables

     Acceso a mercados bien establecidos y confiables; asistencia técnica de los importadores Comercio Justo

    Aumento constante de compradores y de mercados

    Posiblemente fácil acceso al gran sector del mercado común

     Extensión, crédito

      Probablemente mejores servicios de extensión de los ONGs contribuyentes y de algunos compradores; pero ayuda limitada de los servicios de extensión públicos.

     Posiblemente servicios de extensión mas efectivos de parte del personal en el campo en colaboración con ONGs y algunos compradores, pero ayuda limitada del sistema público

     Acceso a financiación commercial y fuentes de crédito tradicional debido a los miembros del Comercio Justo además de una posición finaciera mejorada de las cooperativas

    Extensión agro-forestal mas efectiva de parte de ONGs, pero ayuda limitada del sistema público

    Posible ayuda de la plataforma de asistencia del 4C y de compradores participantes; ayuda limitada de los servicios de extensión públicos.

    Capacidad organizadora, impacto comunal

      Se refuerza la capacidad de organización (si la matricula se hace por intermedio de grupos de cultivadores en lugar de matrícula individual)

      Posible incremento de ayuda mutua entre los finqueros para resolver problemas administrativos relacionados con la agricultura.

     Incrementada capacidad organizadora entre los finqueros participantes; acceso a entrenamiento, mejor habilidad organizadora al servicio de los miembros y al logro de proyectos comunales

    Ayuda mutua entre finqueros para la administración forestal

    Se afianza la capacidad organizadora por medio de una possible asistencia de la plataforma técnica del 4C, acceso a entrenamiento

    Ambiente

      Beneficios limitados debido a la eliminación gradual de los métodos y procesos agrícolas inapropiados

      Probable adaptación de nuevas técnicas agrícolas para la mejora de la fertilidad de la tierra asi como resistencia a sequias y a la erosión.

     Beneficios ambientales limitados

    Mejora de las condiciones de diversidad biológica y agro-ecológica, realce de la fertilidad de la tierra.

    Beneficios limitados debido a la eliminación gradual de los métodos y procesos agrícolas inapropiados

    Riesgo, capacidad de planeamiento

      Posibilidad de un reducido control de pestes y riesgos sociales, el planeamiento puede mejorar

      Reducción del riesgo por medio de reducidos aportes externos, no mono-cosechas, mejora de la efectividad de la tierra, el planeamiento puede mejorar

     Mejor planeamiento para la producción del café, para necesidades personales y del hogar; precios garantizados, reduce el riesgo

    Reducido control de pestes y riesgos sociales; el planeamiento puede mejorar

    Puede ser posible un mejor planeamiento y reducción del riesgo por medio de un mejor acceso al mercado

    *Se aplica también a los cafés cultivados bajo sombra.

    Para una mejor reseña de algunas de estas mismas normas, visite http://www.caudillweb.com/triplestandards/en/Topic1.aspx

    Fuente : basado en el trabajo original, y posterior contribución de Daniele Giovanucci y Stefano Ponte - La Cartilla 4C es obra de Jan van Hilten..

    Actualizado 03/2009

búsqueda
  • contentblockheader

    coffee guide spanish cover   

  • Region:
    Country:
    Type:
    Date from:
    Date to:
  • contentblockheader