• back
  • 7.11.1-ARBITRACIÓN-LA CHAMBRE ARBITRALE DES CAFÉS ET POIVRES DU HAVRE (CACPH)

  • header SP
  • La "Chambre Arbitrale des Cafés et Poivres du Havre" (CACPH)

     
     
    La Chambre Arbitrale des Cafés et Poivres du Havre (CACPH) es el principal órgano de arbitración para el café. La CACPH celebra arbitraciones sobre calidad (arbitrage de qualité et expertise) y arbitraciones técnicas (arbitrage de principe). Los asuntos de calidad y técnica que se plantean de modo conexo dentro de la misma controversia pueden tratarse simultáneamente en una "arbitración conjunta" (arbitrage mixte). La solicitud de arbitración debe hacerse en francés en el formulario oficial suministrado.

    Las partes en la controversia están obligadas a traducir en francés todo documento o información que esté en un idioma distinto. Si interviene un asesor jurídico el hecho debe indicarse en el formulario de solicitud. Las normas proveen un sistema de adjudicación de dos etapas: una arbitración de primera instancia y un procedimiento de apelación. Todos los plazos son en días civiles y se cuentan a partir de la fecha en que se envió el material, incluyendo las 72 horas consideradas necesarias para la transmisión. Una entrega con retraso prorroga automáticamente el plazo proporcional a este retraso.